-
1 свободно от расходов
Economy: free of all expendituresУниверсальный русско-английский словарь > свободно от расходов
-
2 свободно от расходов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > свободно от расходов
-
3 свободно от расходов по погрузке и штивке
- free in and stowed
- f.i.a.s.
свободно от расходов по погрузке и штивке
Судно не несет расходов по погрузке и штивке (укладке груза в трюме). Погрузка груза на судно состоит из нескольких операций: подъем груза на борт, опускание его в трюм, укладка и крепление в трюме. В международной торговой практике с учетом обычаев порта расходы по погрузке при поставке ФОБ могут быть разделены между продавцом и покупателем. Так, во многих портах условие поставки ФОБ предполагает оплату продавцом расходов по погрузке только на борт судна (до поручней), а расходы по дальнейшей погрузке в трюм, укладке (штивке) и креплению оплачивает покупатель или зафрахтованное им судно. Поэтому в контрактах купли-продажи и в чартерах стороны уточняют, какая из них несет расходы по погрузке, штивке и соответственно выгрузке. При этом условие поставки ФОБ стоуд означает, что продавец несет все расходы по погрузке и штивке груза в трюмах судна.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.i.a.s.
- free in and stowed
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно от расходов по погрузке и штивке
-
4 свободно от расходов по погрузке
- free in
- f.i.
свободно от расходов по погрузке
Условие чартер-партии, согласно которому судно не несет расходов по погрузке
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.i.
- free in
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно от расходов по погрузке
-
5 свободно от расходов по погрузке и выгрузке
- free in and out
- f.i.o.
свободно от расходов по погрузке и выгрузке
Условие чартер-партии, согласно которому судно не несет расходов по погрузке и выгрузке
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.i.o.
- free in and out
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно от расходов по погрузке и выгрузке
-
6 свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна
- free in and out stowed
- f.i.o.s.
свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна
Судно не несет расходов по погрузке и выгрузке, включая трюмные работы
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.i.o.s.
- free in and out stowed
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна
-
7 свободно от расходов по выгрузке
- free out
- f.o.
свободно от расходов по выгрузке
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.o.
- free out
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно от расходов по выгрузке
-
8 свободно от расходов по погрузке и разгрузке
- free in and out (f.i.o.)
свободно от расходов по погрузке и разгрузке
Условие, при котором стоимость погрузочно-разгрузочных работ оплачивается грузоотправителем, а не перевозчиком/фрахтователем
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
free in and out (f.i.o.)
The cost of loading and unloading are for the account of the shipper, and not the carrier
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2413]Тематики
EN
- free in and out (f.i.o.)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно от расходов по погрузке и разгрузке
-
9 Свободно от расходов по погрузке в трюм
General subject: Fl (fi)-free inУниверсальный русско-английский словарь > Свободно от расходов по погрузке в трюм
-
10 Свободно от расходов по погрузке и укладке
General subject: FIAS-free in and stowedУниверсальный русско-английский словарь > Свободно от расходов по погрузке и укладке
-
11 свободно от расходов за повреждения
Insurance: Free of damageУниверсальный русско-английский словарь > свободно от расходов за повреждения
-
12 свободно от расходов по выгрузке
1) Naval: CIFFO (СИФФО; cost, insurance, freight free out)2) Economy: free dischargeУниверсальный русско-английский словарь > свободно от расходов по выгрузке
-
13 свободно от расходов по доставке грузов
Insurance: Free from deliveryУниверсальный русско-английский словарь > свободно от расходов по доставке грузов
-
14 свободно от расходов по погрузке
Insurance: Free in, Free loading, Free outУниверсальный русско-английский словарь > свободно от расходов по погрузке
-
15 свободно от расходов по погрузке в трюмы судна
Insurance: Free of charge into vessel's holdsУниверсальный русско-английский словарь > свободно от расходов по погрузке в трюмы судна
-
16 свободно от расходов по погрузке и выгрузке
Insurance: Free in and outУниверсальный русско-английский словарь > свободно от расходов по погрузке и выгрузке
-
17 свободно от расходов по погрузке и выгрузке грузов, штивка за счёт судна
Insurance: Free in and out, vessel's trimmingУниверсальный русско-английский словарь > свободно от расходов по погрузке и выгрузке грузов, штивка за счёт судна
-
18 свободно от расходов по погрузке и выгрузке и укладке грузов
Insurance: Free in and out and stowedУниверсальный русско-английский словарь > свободно от расходов по погрузке и выгрузке и укладке грузов
-
19 свободно от расходов по погрузке и выгрузке, исключая штивку
Insurance: ex trim Free in and out excluding trimmingУниверсальный русско-английский словарь > свободно от расходов по погрузке и выгрузке, исключая штивку
-
20 свободно от расходов по погрузке и укладке
General subject: FIAS-free in and stowedУниверсальный русско-английский словарь > свободно от расходов по погрузке и укладке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
свободно от расходов по погрузке и штивке — Судно не несет расходов по погрузке и штивке (укладке груза в трюме). Погрузка груза на судно состоит из нескольких операций: подъем груза на борт, опускание его в трюм, укладка и крепление в трюме. В международной торговой практике с учетом… … Справочник технического переводчика
свободно от расходов по погрузке — Условие чартер партии, согласно которому судно не несет расходов по погрузке [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN f.i.free in … Справочник технического переводчика
свободно от расходов по погрузке и выгрузке — Условие чартер партии, согласно которому судно не несет расходов по погрузке и выгрузке [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN… … Справочник технического переводчика
свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна — Судно не несет расходов по погрузке и выгрузке, включая трюмные работы [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN f.i.o.s.free in and out … Справочник технического переводчика
свободно от расходов по выгрузке — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN f.o.free out … Справочник технического переводчика
свободно от расходов по погрузке и разгрузке — Условие, при котором стоимость погрузочно разгрузочных работ оплачивается грузоотправителем, а не перевозчиком/фрахтователем [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА… … Справочник технического переводчика
не свободно от расходов по выгрузке — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN n.f.o.not free out … Справочник технического переводчика
СВОБОДНО ОТ ВЫГРУЗКИ — условие договора морской перевозки грузов. Означает, что судно свободно от расходов по выгрузке. В некоторых портах это понятие следует толковать следующим образом: грузополучатель оплачивает стоимость выгрузки только после перехода груза через… … Большой экономический словарь
СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ — (англ. free from particular average FPA) стандартное условие страхования судов и грузов. При страховании судов в этом случае не подлежат возмещению убытки, явившиеся следствием частной аварии, под которой понимается любое повреждение судна, не… … Юридическая энциклопедия
СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ — стандартное условие страхования судов и грузов. При страховании судов в этом случае не подлежат возмещению убытки, явившиеся следствием частной аварии, под которой понимается любое повреждение судна, не подпадающее под это понятие, т.е. любое… … Энциклопедический словарь экономики и права
СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ — стандартное условие страхования судов и грузов. При страховании судов в этом случае не подлежат возмещению убытки, явившиеся следствием частной аварии, под которой понимается любое повреждение судна, не попадающее под это понятие, то есть любое… … Большой экономический словарь